世界遗产
潜伏基督徒相关

世界文化遗产 “长崎和天草地区潜伏基督徒关联遗产”

位于九州西北部的长崎县及熊本县天草地区,有着隐藏基督徒独特的文化传统,自江户时代就忍耐着严厉的禁教期,秘密持续着基督教的信仰。

“长崎和天草地区潜伏基督教关联遗产”就是从潜伏基督教的传统诞生的契机开始,到传统的形成、又如何维持着传统,以及直到当今迎来新的信仰局面为止,讲述了潜伏基督教的传统历史故事以及12个资产的构成。

“黑岛村落”和“野崎岛村落遗迹”是佐世保・小值贺所拥有的资产构成。“黑岛村落”是潜伏基督教以开拓牧场为由移居,与既存的社会和宗教共存并传达信仰地方;潜伏基督教不惜开拓险峻局面,移居神道圣地的岛屿,在“野崎岛村落遗迹”继续延续自己的信仰。

花群祈愿之岛:黑岛黑岛村落

从佐世保市相浦码头乘轮渡50分,即可到达九十九岛之一的黑岛。很多潜伏基督教徒为了逃离当时幕府的禁教令的严厉镇压和监视,来到了这里。潜伏基督教的历史中悲剧很多,黑岛是奇迹般史实的存在,那就是“信仰复活”。岛上约8成人们是基督教信徒,潜伏基督教的子孙们至今仍守护着这个岛的文化和自然,与信仰一起生活的日子被谨慎认真地传承了下来。

信仰的象征 黑岛天主堂

黑岛天主堂

“黑岛天主堂”作为“黑岛村落”的象征,是在法国神父马尔曼设计和指导下,通过天主教信徒的募捐和无私的劳动奉献,于1902年经过2年的岁月而建造而成。使用的40万块砖块中的一部分在岛内烧至而成,地基使用了在黑岛挖采的御影石;祭坛的地板上贴着有田烧的瓷砖,建造之初就使用了彩色玻璃和法国制的圣钟。在当时得明治时期,这样大规模的砖造教会、并采用了罗马样式的简朴外观,内部拱顶也达成了天主教堂的标准,对之后周边的教会建筑产生了很大的影响。

2019年2月开始,黑岛天主堂已开始进行保存修理工程。

为了以确保安全性为最优先,下列期间限制进入地基内,建筑物的参观由外部的参观台开始,希望得到您的理解与配合。
※在保存修理工程开始之前,可以像往常一样参观黑岛天主堂。

工程期间参观台的一部分设置和特别公开时期已被事先预定。
关于参观台的范围和特别公开时期的咨询
佐世保市教育委员会文化财产科 TEL:0956-25-9634 [ 8:30~17:15(平日)]
施工期间
2019年2月4日(周一)~2020年10月末(预期)
※根据工程的进展,工程期间可能会延期。

关于黑岛观光

黑岛观光信息网 通往黑岛之旅

与自古以来的信仰共存野崎岛的村落遗迹

从佐世保市乘轮渡3小时即可到达位于五岛列岛北部的小值贺岛,这里被评选为“日本最美的村落”,留有令人怀念的日本原始风景的岛屿,人口约2500人。位于小值贺岛2公里东的是野崎岛,“野崎岛的村落遗迹”就在这里。19世纪以后,潜伏的基督教徒移居神道的圣地,以自己的形式持续着信仰的村落遗迹。鼎盛时期,大约有650人居住,但是由于人口过少化,1966年、1971年,这两个基督教徒村落一连成了废弃的村落。

灵地本身的野崎岛

野崎岛的海域曾是遣唐使船等来往的海上交通要道。岛上有一座被分成8世纪海域供奉的神社:冲之神岛神社;野崎岛对于生活在五岛列岛的神道信仰者来说,就是灵地本身。 自19世纪左右开始,潜伏基督教为了逃离迫害从长崎外海地区移居至岛上,传承了自古以来的信仰,继承了基督教。解禁后回归天主教,在两个村落分别建造了教堂,迎来了传统的终结。

解放与喜悦的象征:旧野首教会

旧野首教会

旧野首教会在野崎岛建造的砖瓦建筑小教会,位于野崎岛中心的小山丘上。教会所建的“野首村落”是潜伏基督教移民的村落,在野崎岛曾经的3个村落中,被认为是舟森村落和坚持深刻信仰的地区。住在村落的17户信徒们虽然持续着贫穷的生活,却合力筹措费用,花费数年建造了旧野首教会。在禁教时期一边受着严厉的镇压一边坚守信仰,忍耐长年的苦难终于迎来信仰的自由,从压制中解放的喜悦作为崇高的精神性象征延续至今。

关于小值贺观光

小值贺观光信息网 小值贺岛旅



关于参观教会事宜

教堂参观礼仪

因为教堂是重要的祈祷场所,所以请遵守参观礼仪,在严肃的氛围中平静地度过。

  • 教堂内请脱帽,安静地参观。
  • 请不要触碰教堂内的物品。
  • 请不要进入栅栏内、内阵(祭坛区域)。
  • 严禁在教堂内饮食、饮酒、吸烟。
  • 禁止在教堂内拍照。
  • 在举行教会仪式(弥撒和红白事等)时请勿入堂。
  • 对于参观教堂的感谢之情,请放在教堂设置的捐款箱里,以作为教堂的维护和保存。

参观教堂的事先联系事宜

参观世界遗产区域内的教会,请事先联络。但是参观大浦天主堂,不需要事先联络。
以下9个教堂为事先联络的教堂。

  • 黑岛天主堂(佐世保市)
  • 崎津教会堂(天草市)
  • 出津教会堂(长崎市)
  • 大野教会堂(长崎市)
  • 头岛天主堂(新上五岛町)
  • 旧五轮教会堂(五岛市)
  • 江上天主堂(五岛市)
  • 田平天主堂(平户市)

“长崎和天草地区潜伏基督教关联遗产信息中心” (长崎奈叶教会群信息中心)

网站
http://kyoukaigun.jp/ ※主页也可申请
电话号码
095-823-7650
受理时间
9:30~17:30
地址
〒850-0862 长崎市出岛町1号1号(出岛worf2楼)
  • 旧野首教会

“岛屿观光处” ※咨询仅限电话

电话号码
0959-56-2646
受理时间
9:00〜18:00
地址
〒857-4701 长崎县北松浦郡小值贺町笛吹乡2791-13(小值贺港航站楼内)